YVONNE MATSELL: Bonjour, je m’appelle Yvonne Matsell, je suis agente artistique pour de nombreuses boîtes de nuit à Toronto et j’ai participé à de nombreux spectacles au Canada.

La Horseshoe Tavern, d’accord. Quand j’étais à Ultrasound, Richard s’était associé avec trois partenaires, X-ray Kenny Spackman et Richard, et ils avaient divers degrés de participation dans les deux boîtes de nuit. Je réussissais tellement bien à Ultrasound.

Et, une fois encore, c’était une petite salle, mais je restais à l’écoute pour savoir quels groupes étaient soudainement devenus les chouchous de la presse à Toronto. J’ai constaté que, une fois, Kenny était venu me voir et m’avait dit qu’il y avait un article dans le Star, ce sont les 10 meilleurs groupes à Toronto, et tu réserves huit d’entre eux.

Il avait donc compris que je savais ce que je faisais. [rires] Je suis modeste ici. Il avait juste l’impression que le Horseshoe était un peu stagnant. C’était les mêmes groupes qui jouaient et ce n’était pas une scène très passionnante pour eux.

Il voulait que je commence à m’occuper de la programmation au Horseshoe aussi. Alors, en fait, je me suis occupée de la programmation des deux établissements pendant quelques années et j’ai réussi à décrocher le titre de meilleure boîte de nuit à Toronto pour le Horseshoe grâce aux artistes engagés. Ensuite, les maisons de disques ont commencé à me contacter... Concrete Blonde a joué ici. C’était un groupe connu à l’époque.

Des choses vraiment cool se sont produites dans ces endroits. Ainsi, j’ai pu former un groupe à Ultrasound. Et, quand le groupe devenait trop connu, je le déplaçais simplement au Horseshoe. C’était vraiment un bon processus. Les groupes pouvaient rester là-bas. Le groupe s’appelait les XL Boys, parce que ses membres portaient des vêtements de taille TG. C’est resté entre leurs mains, en gros.

Ryan Bolton : Bonjour, je m’appelle Ryan Bolton et je suis photographe, ici, à Toronto.                           Parmi mes souvenirs préférés… l’un d’eux remonte en fait à la Horseshoe Tavern, ici, à Toronto. Je me rends dans cet établissement depuis des années et j’ai eu l’occasion – en fait, je faisais des photos pour North by Northeast et c’était il y a des années avec BlogTO. Et... nous venions juste, ma femme et moi, nous venions juste de voir… Flaming Lips donner un concert au Yonge-Dundas Square.

C’est un concert gratuit et il semblait… Wayne Coyne a marché dans la foule sur le globe géant et, bon, toutes les balles volaient, tout ça. Mais nous venions de découvrir que ce concert avait lieu, c’était un concert secret, mais on savait alors que les Lumineers jouaient à la Horseshoe Tavern et je me souviens que nous avons traversé la ville à vélo aussi vite que nous le pouvions et nous avons vu cette immense queue, au coin, qui commençait à la Horseshoe Tavern, passait devant la CIBC et remontait jusque sur Spadina. Cette fois-là, j’étais vraiment fier d’avoir un laissez-passer de presse parce que nous avons… et c’est alors que les Lumineers sont sortis et ils venaient juste de sortir leur premier album et la foule était incontrôlable.

Je me souviens juste de cette salle bondée et du nombre de fois que je voyais maintenant un Horseshoe rempli avec, vous savez, un autre de ces groupes que tout le monde va, oh mon Dieu, les Rolling Stones ont joué ici, vous savez? Vous savez, un de ces moments où c'est comme si vous pouviez ressentir… vous vous sentez… et la sueur est partout et vous connaissez l'odeur mais ça… juste l'énergie de cette pièce est, vous savez, il est impossible de recréer et puis encore plus récemment en fait… l'un de mes groupes préférés est Wolf Parade qui est en fait de Montréal. Et ce magazine, je ne vais pas vraiment mentionner leur nom parce qu’ils n’ont pas réussi à obtenir l’interview pour exécuter la pièce, mais j’ai eu l’opportunité de photographier Wolf Parade au Horseshoe. Comme le Horseshoe vient de l'ouvrir pour nous. Alors mon ami et moi sommes entrés. Nous l'avons allumé et, vous savez, nous sommes allés dans la salle verte et… et c'était une des choses à faire correspondre, vous savez, l'énergie du groupe comme Wolf Parade avec comme l'énergie du chambre verte. Ça, vous savez, c'est une sorte de pièce noire graffitée dans le, vous savez, le sous-sol du Horseshoe.

Juste à ce moment-là, pouvoir les photographier et ces photographies, vous savez, n'ont pas été publiées, mais j'adore ces photographies et c'était une opportunité pour moi juste de savoir travailler avec un grand groupe et un endroit emblématique de Toronto.